VERSUTMANING
Det gäller att skriva ihop några rader med ord som inte finns. Känns hur märkligt som helst men det roliga kommer sen! Då ska man nämligen byta dikter med varandra och översätta dem! Och de kan bli jätterfina, underfundiga och roliga!
Min utmaning till er är alltså - översätt min dikt. Skriv sedan egna på era bloggar och be era kompisar översätta dem.
Både texten - som jag dock modifierat lite för att inte totalt vara en "efterapare" och bilden kommer alltså från www.amonym.blogg.se , så det är HON som ska ha all heder och cred för att hon startat utmaningen och helt utan egen vetskap bjussat mig - Socrate - på ett läckert inlägg, som jag efterapar utan någon som helst tvekan,skrupel eller betänklighet.
Här kommer mitt bidrag till språkuppfinningarna:
Scrapa moj an sille bang
Vimse tranke huga lang
Boxe vanstre linka stok
Lusa fusa harvens jock
Vad detta kan betyda, ja, det vet ju jag - VET DU?
Skriv ner i kommentaren nedan - gör det redan NU!
..............................vad väntar Du på?.................................
.................översätt då!.........................................................
.....................................................men dikta då!.................. // Socrate "the poet"
hihi visste väl att detta skulle passa dig som foten i sockan!
Här kommer min översättning, som ju givetvis är den ENDA rätta!
Barnen leker och hoppar glatt
Alla leker ta fatt
Skutt skratt fnitter bus
Kuta tuta glädjens hus
Visst var det så!?
Javisst, Amonym, var ju den klockrena betydelsen.
Tack för översättningen eller som engelsmannen säger "translationen".
Har du kollat duschfilmen på YouTube nu eller?
// Socrate
Det var en fin dikt:) Jag har upptäckt att jag saknar diktartalanger, så jag nöjer mig med att beundra färdiga dikter, men jag får inte till några egna bra alster.
ja hua så tyst det blev i kommentars fältet! Vi kanske skapade lite prestationsångest i stugorna=)
Inte kollat duschfilm
än....glömt=( Det är mycket packning och matlagning och tvättning just nu. Åker till fjällen på lördag! Tjosan!
Ja det där handlar ju helt klart om baksmälla..haha!
Kikar in här:O)